translation globe - ineedtranslations

To make the contents of Sustainable Moldova/New Mobility dialogue more broadly accessible to all in the region, we have linked the content of the site to the increasingly well-performing Google machine translation engines that you will now find here. In each case all you have to do is click the language in which you wish to see the rough translation, and it will quickly appear on your monitor.

To be used with caution and some imagination, but if you need to find out the principal thrust and main lines of any given posting, these quick machine translations can be a real help.

Regional languages

To preserve the regional usefulness of the approach being developed here, you will find in this section convenient machine translations into the following regional languages.


Romanian to English

Finally in order to be able to welcome local inputs from Moldovan and Romanian sources, we have added a link so that English language readers will be able to have at least a readable working translation of the postings in Romanian.

* Click here for Romanian/English translation

 Chinese translation

The addition of an English/Chinese translate link is explained because we think the contents of this approach might also have some interesting lessons for university graduate students, civil society and public officials  working on these issues in Taiwan and China.

* Chinese (Traditional)

* Chinese (Simplified)

# # #

About the editor

Eric Britton
9, rue Gabillot, 69003 Lyon France

Bio: Britton is an American political scientist and sustainability activist who has lived and worked in Paris since 1969. Professor of Sustainable Development, Economy and Democracy at the Institut Supérieur de Gestion (Paris), he is also MD of EcoPlan Association, an independent advisory network providing strategic counsel for government and business on policy and decision issues involving complex systems, social-technical change and sustainable development. Founding editor of World Streets, his latest book, "BETTER CHOICES: Bringing Sustainable Transport to Your City" focuses on the subject of environment, equity, economy and efficiency in city transport and public space, and helping governments to ask the right questions. A pre-publication edition of Better Choices is currently undergoing an international peer review during Sept.- Oct. 2017, with the goal of publication in English and Chinese editions by end-year. If you wish to participate drop a line to .

View complete profile


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s